Einfach

Alles ist
Mit einem Mal
So leicht

So leicht
Als schwebten wir
Gemeinsam

Ich bin
Bei dir
Du bist
Bei mir

So einfach
Kann es sein
Das Leben

© Hannes Hartl, 18. Juli 2018

Innige Vertrautheit

Sanft und warm
Schmiegen wir uns
Eng an eng
Zum Trotz
Der Winterkälte

Was verlange ich
Mehr im Leben
Als diese
Innige Vertrautheit
Diese absolute Nähe
Gegenseitig geschenkt?

Mehr kann ich
Nicht verlangen
Als viele dieser
Geschenke
Immer wieder

Es ist ein Moment
Der Glückseligkeit
Nicht die Ewigkeit
Aber ein kleiner
Besuch
Bei der Perfektion

Krevet tvoj (Dein Bett)

Vorwort:

Normalerweise lade ich keine alten Texte nochmal hoch. In diesem Fall mache ich mal eine Ausnahme.
Eine Freundin hat mein Gedicht Dein Bett ins Kroatische übertragen. Das ist also ein kleiner Sonderbeitrag. :-)

---

Krevet tvoj
Da sam
carobnjak,
stvorila bih ti krevet,

sa madracem
ispunjenim poljupcima,
sa pokrivacem
sasivenim od zagrljaja,
i sa jastukom
gdje sakrit mozes se.

Ali,
nisam carobnjak.
Zato,
nudim ti
Svoje usne
Svoje ruke
i priljubljenost svoju.

Kad poželiš, Zavuci se!

Dein Bett

Wenn ich
Ein Zauberer wäre,
Würde ich dir
Ein Bett bauen

Mit einer Matratze
Aus Küssen,
Einer Decke
Aus Umarmungen
Und mit
Anschmiegekissen

Da ich
Kein Zauberer bin
Biete ich dir
Meine Lippen,
Mein Arme
Und meine Schmiegsamkeit

Bette dich
Wann immer
Du willst